Майя Улановская родилась в 1932 г. в Нью-Йорке, где её родители, участники революции и гражданской войны на Украине, находились в качестве сотрудников 4-го (Разведывательного) управления Красной армии. Жила в Москве. В 1951 г., после ареста родителей, стала членом Союза борьбы за дело революции — молодёжной антисталинской организации. Была арестована и осуждена на 25 лет. Трое по этому делу были расстреляны. Освобождена после 20-го съезда. Была близка к московским диссидентским и сионистским кругам. В Израиле с 1973 г. Работала в Национальной библиотеке в Иерусалиме. Перевела несколько книг с английского, иврита и идиш. Автор книги: Свобода и догма: жизнь и творчество Артура Кестлера. Иерусалим: Иерусалимский издательский центр, 1996. 173 с. (Евреи в мировой культуре). Недавно в России вышло третье, дополненное издание книги, написанной ею совместно с её матерью: Улановские Н.М. и М.А.: История одной семьи. С-Петербург: Инапресс, 2003. 463 с. В 2005 году  в этом же издательстве вышла исправленная и дополненная допечатка. (Заинтересованному в приобретении книги автор с удовольствием вышлет её в индивидуальном порядке. Заявки присылать в редакцию).

Автор Портала с 2004 года.

Скончалась 25 июня 2020 г.